1. 2018년 1월 1일 이후 일본의 신문기사(인터넷 신문기사, 잡지 기사도 가능) 중에서 1개 기사를 선정한다.
2. ①신문기사의 원문, ②신문기사의 번역문을 제시하고, ③기사를 선정한 이유, ④기사의 핵심내용, ⑤기사에 대한 자신의 생각을 제시한다.
3. 1개 기사의 분량은 대략 800∼1,000자 정도로 단순히 어떤 사건을 보도한 것보다는 사회현상의 배경을 충분히 파악할 수 있는 기사를 선정할 것(사설도 가능).
4. 신문기사는 신문명, 게재날짜, 기사제목을 제시하고, 인터넷기사는 재확인이 가능한 형태로 사이트 주소를 정확히 명기한다.

– 목 차 –

I. 서론 – 일본 외국인 유학생의 현실

II. 본론
1. 신문기사
2. 원문기사 번역
3. 선정 이유, 핵심 내용

III. 결론 – 내가 생각하는 일본 내 유학생 취업

IV. 참고문헌

해외 유학길에 오른 한국 학생들은 1990년대를 기준으로 급격하게 증가하게 된다. 이러한 상승세는 꾸준히 증가하여 2000년대 중후반 20만명을 기록한 뒤, 동일 수준을 유지하는 중이다. 국내 학생 수는 큰 폭으로 감소하는 중이지만, 외국으로 유학을 떠나는 학생들의 수는 2018년 기준으로 전년보다 약 1만 명 정도만 감소한 (-3.8%) 220,930명에 머물고 있다. 통계를 살펴보면 중국으로 떠난 유학생이 약 30%에 가까운 점유를 기록하고 있으며, 2위는 미국, 3위는 호주, 그리고 네 번째 유학 도시가 일본으로 대략 5%~10%정도의 수준을 기록하고 있다. 양국 간 정치적, 그리고 경제적으로 밀접한 연관이 있는 관계적 측면에서 바라본다면, 양국의 학술교류 형태라 볼 수 있는 유학생의 이동을 주목하여야 한다고 생각하며, 또한 유학생들이 실제로 양 국의 교류수준에 어떠한 영향을 끼치는 것인가에 대하여 궁금해졌다. 본 레포트에서 다룰 신문 기사 내용은 ‘간사이 지방’의 유학생들이 지방 정부의 알선으로 인하여 학업과 경제적 자립을 한다는 내용이며, 여러 산업에서 저출산으로 인한 인력 부족을 겪고 있는 일본의 상황이, 외국 유학생에게 호의적인 취업 기회를 제공한다는 내용을 담고 있다.

II. 본론

1. 일본 원문 기사
外国人材＠京都】留学生受け入れへ議論

人手不足の解消に外国人を活用しようと、京丹後市地域雇用促進協議会が市国際交流協会と連携して、留学生を対象にしたインターンシップ（就業体験）を初めて実施した。報告会が６日、市網野町の「アミティ丹後」で開かれ、事業者など１３人が受け入れ態勢や今後の課題などについて意見交換した。（小宮宏祐）

– 중략 –